davidtouvet.com

Exchange est une zone officielle de Moodle permettant à tout un chacun d’échanger des contenus créés avec Moodle.

A retenir:

• on peut uploader ou downloader des cours, des glossaires, des contenus SCORM, des quiz et d’autres ressources
• l’ensemble est majoritairement en langue anglaise (à ce propos, connaissez-vous d’autres zones d’échanges en français?)

En cherchant un glossaire des termes utilisés dans les blogs, je suis tombé sur l’article Glossaire subjectif du jargon carnetier du blog “Les coups de langue de la grande rousse”:

Ce glossaire est destiné aux internautes et aux carnetiers qui ont choisi d’adopter d’emblée ou d’utiliser à l’occasion le vocabulaire dérivé des termes cybercarnet, carnet ou carnet Web en tant qu’équivalents francophones de “weblog” ou “blog”. Il est principalement composé de néologismes purs ou de sens et embrasse également certains termes qui gravitent autour de l’univers carnetier. Les définitions (toujours perfectibles) ont été rédigées en fonction du sens des mots dans le monde des cybercarnets. Vos suggestions et commentaires sont les bienvenus pour le compléter, le peaufiner ou corriger les erreurs. Pour consulter un lexique ou un glossaire moins “chauvin”, je vous suggère de visiter le lexicoblogue de Laurent (que je remercie d’ailleurs pour m’avoir autorisé à largement puiser dans ses définitions), ou encore le glossaire Wiki parrainé par Arnaud Fontaine et ses sbires (au nombre desquels figure Christophe Ducamp), qui recense également un nombre intéressant de termes et d’expressions liés au carnet Web.

Autres glossaires:

• le lexicoblogue de Laurent

Multilingual Weblog Glossary propose un tableau permettant de retrouver la traduction des termes utilisés dans le monde des weblogs en plusieurs langues : anglais, espagnol, français, portugais, galicien et allemand. Par exemple, “entry” se dit “Eintrag” en allemand ou encore “posted by” se dit “escrito por” en portugais.

Le site BitDefender propose un glossaire en ligne des termes liés aux virus.

Multilingual Weblog Glossary propose un tableau permettant de retrouver la traduction des termes utilisés dans le monde des weblogs en plusieurs langues: anglais, espagnol, français, portugais, galicien et allemand. Par exemple, “entry” se dit “Eintrag” en allemand ou encore “posted by” se dit “escrito por” en portugais.