davidtouvet.com/blog

Thot a déniché un lexique bilingue français-anglais de l’apprentissage en ligne.

Avec l’avènement de l’apprentissage en ligne, de nouveaux termes ont fait leur entrée dans notre vocabulaire sans qu’il nous soit toujours facile de trouver leur équivalent en français ou en anglais.

Ce lexique comporte environ un millier de termes spécialisés. Un millier, on aurait cru tous… mais il en reste encore que vous chercherez en vain. Il peut être consulté directement en ligne et aussi téléchargé en format pdf.

• Lexique de l’apprentissage en ligne
• Lexique de l’apprentissage en ligne (au format PDF)

Si vous désirez montrer WordPress en français, il vous suffit de vous rendre sur le site de démonstration de WordPress francisé. J’en profite pour vous encouragerà suivre le blog de WordPress Francophone pour la qualité de ses articles et son engagement pour un WordPress en français.

J’en ai parlé il y a bien longtemps en interne…

Jamais eu le temps de le mettre en place… c’est maintenant chose faite !

Voici juste pour vous (public :D) un site de démonstration de WordPress !

Maintenant plus d’excuses pour ne pas présenter les fonctionnalités de WordPress à vos amis !

Le site est bien entendu réinitialisé toutes les 24 heures, que ça soit la base de données ou le dossier d’installation….

Source

Cherchant un dictionnaire français-anglais, je suis allé faire un petit tour sur Framasoft (lire mon billet au sujet de ce site). J’y ai découvert “Freelang” (lire la notice de Framasoft à ce sujet) qui se révèle très performant.

Si l’on ferme les yeux sur l’ergonomie de leur site (dont les auteurs sont consients si l’on en croit cette phrase sur la page d’accueil “Vous êtes perdu(e) ? Une présentation rapide de Freelang !” :grin:), et que l’on prend du temps à comprendre la logique de ce logiciel, on est vite conquis par la légèreté et la puissance de Freelang (dictionnaire, apprentissage des langues, création de ses listes, polices de caractères à télécharger pour l’affichage de nombreuses langues étrangères, etc.). Il vaudrait la peine de revoir l’organisation de ce site et de proposer plusieurs étapes. Au début, on commence par vous proposer d’installer le logiciel de base, puis on vous propose de choisir une ou plusieurs listes de langues, etc.

Freelang c’est un logiciel de base à installer auquel on ajoute des listes de langues (environ 154 :shock:). Attention aux 2 versions du logiciel de base qui varient suivant la langue de la version de Windows installée.

Et pour rajouter de la crème sur un gâteau déjà bien fourni, il faut noter que Freelang est également un service gratuit d’aide à la traduction! Si l’on veut encore des cerises, il suffit de fouiner dans les ressources proposées en bas de page de chaque langue sur le site… ça vaut le détour!