davidtouvet.com

Je ne suis pas un fan des barres d’outils Google, Yahoo et compagnie que l’on peut rajouter à un navigateur. Premièrement, ça prend de la place et en général les fonctions ne me sont pas trop utiles puisque je les ai déjà ailleurs sous la main. Mais là, en tombant par hasard à nouveau sur la barre d’outils Google pour Firefox, deux fonctionnalités m’ont parues si intéressantes que je me suis décidé à installer cette barre: premièrement la possibilité de bénéficier d’un correcteur orthographique dans n’importe quel formulaire web (bon pour le blog!) et deuxièmement d’un traducteur mot à mot (bon quand on croche sur un mot incompréhensible). Et quand on connaît Google, on peut leur faire confiance pour que ces fonctionnalités soient conviviales, intuitives et adoptées en quelques secondes. On verra à l’usage…

Trouvée sur CanardWIFI, une définition du “sandbag” qui est une des conséquences de la possibilité de se connecter en WIFI en classe:

(…) une autre tendance est le “sandbag”, qui consiste à corriger en temps réel les profs ou étudiants en cherchant sur Internet

Source

Voici ce qu’en dit Wikipedia et on comprend pourquoi ce mot a été choisi pour désigner ce phénomène:

In games and adversarial settings, to “sandbag” is to intentionally understate one’s strength, with the intention of deceiving one’s opponents into overreaching. The sandbagger can then reveal a hidden strength to take the opponent by surprise. The usage has been noted in Demolition Derby,when drivers refuse to be aggressive and/or pretend to have mechanical problems until the last two or three cars are running then their car will start running just fine and/or they become more aggressive; poker, in which a player with a strong hand bets small amounts to convince opponents to stay in the game, and in golf, where a “sandbagger” is someone who misrepresents his handicap to gain an advantange over other players. Similarly, “sandbagging” is also regularly used in law to refer to the process of concealing winning arguments for as long as possible, to prevent the opposing attorney from preparing effectively to counter them. Rules of evidence and procedure often require early disclosure of certain kinds of arguments to prevent unfair sandbagging.

Source