Je tweete, tu tweetes… merci de laisser les twits au vestiaire — Climb to the Stars
Je tweete, tu tweetes… merci de laisser les twits au vestiaire — Climb to the Stars: une bonne mise au point sur Twitter et son orthographe.
En anglais, “to twitter” (le verbe, donc), signifie “gazouiller” (on va pas pinailler sur le sens). Le nom qui correspond à ce verbe, et qui fait donc référence à une “instance” de cette activité (dans le contexte de Twitter, donc, à un message envoyé), c’est “a tweet“. Notons, pour ceux qui s’intéressent à la prononciation, que le verbe contient un “i” court (le phonème qui n’existe pas en français — on sait ça parce que le “i” est suivi de deux “t”) mais que le nom, lui, se dit avec un long “i” (comme le “i” français).
Laisser un commentaire
Vous aimez ce type de contenu?
Alors suivez-ce blog par RSS ou par email!