davidtouvet.com/blog

Cherchant un dictionnaire français-anglais, je suis allé faire un petit tour sur Framasoft (lire mon billet au sujet de ce site). J’y ai découvert “Freelang” (lire la notice de Framasoft à ce sujet) qui se révèle très performant.

Si l’on ferme les yeux sur l’ergonomie de leur site (dont les auteurs sont consients si l’on en croit cette phrase sur la page d’accueil “Vous êtes perdu(e) ? Une présentation rapide de Freelang !” :grin:), et que l’on prend du temps à comprendre la logique de ce logiciel, on est vite conquis par la légèreté et la puissance de Freelang (dictionnaire, apprentissage des langues, création de ses listes, polices de caractères à télécharger pour l’affichage de nombreuses langues étrangères, etc.). Il vaudrait la peine de revoir l’organisation de ce site et de proposer plusieurs étapes. Au début, on commence par vous proposer d’installer le logiciel de base, puis on vous propose de choisir une ou plusieurs listes de langues, etc.

Freelang c’est un logiciel de base à installer auquel on ajoute des listes de langues (environ 154 :shock:). Attention aux 2 versions du logiciel de base qui varient suivant la langue de la version de Windows installée.

Et pour rajouter de la crème sur un gâteau déjà bien fourni, il faut noter que Freelang est également un service gratuit d’aide à la traduction! Si l’on veut encore des cerises, il suffit de fouiner dans les ressources proposées en bas de page de chaque langue sur le site… ça vaut le détour!

Vous aimez ce type de contenu?
Alors suivez-ce blog par RSS ou par email!

Cet article a été publié le Wednesday 15 September 2004 à 19:03 et est classé dans Technologies. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.